1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult to bite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжело кусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах) Acid bites into metals. ≈ Кислота разъедает металлы. синоним: eat into 1)
bite: 1) укус2) рана или след от укуса Ex: the bite became infected рана от укуса инфицировалась3) клев (рыбы) Ex: he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite он все утро удил рыбу, н
into: 1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
bite on: 1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth likesomething hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужногрызть что-то твердое. 2) работать над чем-л., обдумывать что-л
the bite: n AmE sl Nobody can remember when the bite was as difficult as it is now — Никто не мог вспомнить, когда было так же трудно сшибить монету, как сейчас
bite a file: перен. делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file ofEnglish obstinacy, and broke his teeth. ≈ Английское упрямство оказалосьему не по зубам. синоним: to lick a file
bite back: 1) _разг. сдерживать себя Ex: he bit back the remarks он воздержался от замечаний Ex: he was about to tell the secret, but he bit his words back он собирался выболтать скерет, но вовремя прикусил яз
bite of the wind: о "злом", пронизывающем ветре A thin scattering of sleet in the airwhich gave a peculiar edge to the bite of the wind. ≈ В воздухе кружилсяснег, что делало и без того холодный ветер особенно злым.
Примеры
I live in Tula, fleas bitten into an apartment. Я живу в Туле, загрызли блохи в квартире.
Daughter bit into the rise of the right leg. Дочь что-то укусило в подъем правой ноги.
When bitten into, meat juices pour out. Когда начнёт появляться сок, мясо необходимо перевернуть.
Then sharp teeth bit into his shoulder. Острые зубы укусили его в плечо.
Disappointed, Elena sat back, fingernails biting into her palms. Разочаровавшись, Елена просто сидела, а ногти стали впиваться в ее ладони.
Sharpe broke off a length and bit into the pungent, tasty meat. Шарп положил в рот ароматный кусочек мяса.
The axe chopped down with massive force, biting into the exposed locking bar. Топор с силой опустился на деревянный засов.
The Orc's clawlike hand gripped Pippin's arms like iron; the nails bit into him. Рука орка, как лапа хищника, железной хваткой сжимала руку Пиппина, когти вонзились в его тело.
Neville, who had just bitten into a custard cream, choked and spat it out. Fred laughed. Невилль, только что вонзивший зубы в тянучку, поперхнулся и выплюнул её. Фред засмеялся.
As the Ambassador of Germany said, the Council must put more bite into its monitoring efforts. Как сказал посол Германии, мы должны сделать более решительными наши усилия в области мониторинга.
Мобильная